Requesting A Day Off

Gardner goes to see his supervisor in the front office. "Boss," he says, "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff."

"We're shorthanded, Gardner," the boss replies. "I can't give you the day off."

"Thanks boss," says Gardner, "I knew I could count on you!"

front office：
事務部局

haul：
引っ張る

count on 〜：
〜の協力を計算に入れる

休暇申請

ガードナーは、本部の主任のもとへいった。「ボス、」彼は言った。「あした、我が家ではたいへんな大掃除があるんです。それで、家内は、私に屋根裏やガレージの荷物を運ぶのを手伝ってくれって言うんですよ」

「こっちも人手が足りないんだよ、ガードナー、」ボスは答えた。「キミに休みをやるわけにはいかんよ」

「ありがとうございます、」ガードナーは言った。「やっぱりボスは頼りになりますね！」