A stewardess was getting very annoyed by 3 little children on the plane. They had been bugging her since takeoff, complaining that they were hungry or bored or tired or thirsty or needed to go to the bathroom and whatever else you could imagine a small child commenting and complaining about.

Well, the stewardess had had enough. The next time the children said that they were bored, she told them to go play outside.

bug:
てこずらせる

空飛ぶ子どもたち

ひとりのスチュワーデスが、機内にいる3人の小さな子どもたちにイライラを募らせていた。飛行機が離陸してからというもの、子どもたちは腹ぺこだの、退屈だの、疲れたの、やれのどが渇いたの、トイレにいきたいだの、いかにも子供が言いそうなあらんかぎりの駄々をこねていたのである。

スチュワーデスはもううんざりだった。そこで、ふたたび子どもたちが退屈だと言いだしたとき、彼女は「外で遊んできなさい」と一喝した。