The mother of a problem child was advised by a psychiatrist, "You are far too upset and worried about your son. I suggest you take tranquilizers regularly."

On her next visit the psychiatrist asked, "Have the tranquilizers calmed you down?"

"Yes," the boy's mother answered.

"And how is your son now?" the psychiatrist asked.

"Who cares?

psycho:
精神病者

psychiatrist:
精神科医

tranquilizer:
精神安定剤

regularly:
定期的に

Who cares?:
だれがかまうものか

精神疲労の母

ある問題児の母親が、精神科医から指示を受けた。「息子さんのことを気に病みすぎですよ。精神安定剤を定期的に飲むようにしてください」

次の診察のとき、精神科医は訊いた。「精神安定剤を飲むと、気が落ち着くでしょう?」

「ええ」問題児の母親は答えた。

「それで、息子さんの様子はいかがですか?」精神科医は訊いた。

「知ったこっちゃないわ」