A father brought his son into the doctor because the boy had a matchbox car shoved up his nose. All the while the doctor was trying to remove the car, the father kept saying, "I don't know how he did it."

Finally the doctor managed to remove the little car, and the father and son left.

A few hours later, the father came back with the matchbox shoved up HIS nose. He told the doctor, "Now I know how he did it!"

childlike:
無邪気な

curiosity:
好奇心

shove:
突っ込む　

matchbox:
マッチボックス(英国製のミニカー)　

all the while:
その間じゅう

むじゃきな好奇心

ある父親が、息子を連れて医者に行った。息子がミニカーを鼻の穴に突っこんでしまったからだ。医者がミニカーを取りだそうとしている間じゅう、父親はずっと、 「どうやって入れたのかがわからん」 と言い続けていた。

ようやく医者がミニカーを取りだし、父親と息子は帰っていった。

それから数時間後、その父親がこんどは自分の鼻にミニカーを突っこんだ状態で戻ってきた。彼は医者に言った。 「どうやって入れたのかわかったよ!」